하늘타기

일단 먼저 '지리'는 우리말이 아니다. '지리(ちり)'는 냄비 요리의 하나를 지칭하는 일본말이다. '즙(汁)'의 일본식 발음인 '지루(じる)’가 변해 '지리'가 된 것으로 보기도 한다. 국립국어원은 '복지리' 대신 '복국'이나 '복싱건탕'으로 부를 것을 권하고 있다. 음식점에서 흔히 생선탕을 내놓을때 묻는..

종 윗부분에 조각된 '포뢰'. 고래 이름은 포뢰에서 유래됐다. 중국 명나라 사람 호승지가 지은 '진주선(眞珠船)'에 따르면, 용에게 아홉 아들이 있었다. 이 가운데 바닷가에 사는 셋째 아들 포뢰(蒲牢)는 외모가 용을 가장 많이 닮았지만, 마음이 너무 약해 조금만 놀라도 두려워 울곤 했다. 이런 포뢰를 ..

성인 남자들이 몸담고 있는 조직 생활이 고달플 때 곧잘 내뱉는 '사람을 홍어 거시기로 아나!'라는 푸념의 어원(?)도 추적했다. 홍어 수컷(오른쪽)과 암컷. 어부는 수컷 꼬리 양쪽에 달린 한 쌍의 양경이 쓸모 없다면서 가차없이 잘라 버린다. 어쨌든 국내산 홍어는 워낙 귀해 금쪽이나 다름없는데 그 놈..

말미잘의 작명은 좀 특이하다. 왜냐하면 항문을 연상하고 붙여졌기 때문이다. 말미잘이 물속에서 촉수가 말려 들어간 부분을 내려다 보면 옴푹패인 모양새가 항문을 빼닮았다. 정약전의 자산어보에 보면 "말미잘"의 모습을 탈장된 창자로 묘사하면서 "미주알"이라 명명했다. 국어사전에서 "미주알" : ..

- 핑계 : 어떤 일을 정당화하기 위해 내세우는 방패막이. 잘못된 일에 대해 다른 것의 탓으로 둘러대는 변명 우리가 흔히 쓰는 말중에 "핑계없는 무덤이 어디 있느냐!" 라는 말을 잘쓴다 이 말에 바로 핑계의 어원이 있다. - 핑계의 어원 옛 무덤에 가면 무덤 뒷쪽으로 인위적으로 능선을 만들어 놓은것..

‘시치미를 떼다’ : 짐짓 알고도 모르는 체하거나, 하고도 안 한 체하는 태도 - 시치미의 어원 - 고려시대 때 매사냥이 성행했는데 매사냥 인구가 늘다보니 길들인 사냥매를 도둑맞는 일이 많았다고 한다. 그래서 자기 매에 특별한 꼬리표를 달아 표시했는데 그것이 ‘시치미’였다. 이 시치미를 떼버..

-국어사전의 뜻 : 상상 밖으로 큰 물건이나 사람을 가리키는 말 -우리는 예상치 못한 일을 당할때 흔히 어처구니 없다, 어이없다라는 말을 합니다. 여기에서 어처구니의 어원은 무엇일까요? -정답 : 어처구니는 맷돌의 손잡이를 말합니다 맷돌은 흔히 현무암으로 만들어져 쉽게 닳아져 버립니다. 그래..

(국립국어연구원 답변내용) 뼈째 썰어 먹는 회를 '세꼬시'라고 하는데, 그것이 어디에서 유래된 말인지 자료가 나와 있지 않습니다. 순화 자료에도 이 말을 순화한 적은 없습니다. 회와 관련된 용어들이 일본어인 경우가 많은 것을 고려해 보면 '세꼬시'도 일본어에서 온 것이 아닌가 추측해 볼 수는 있..