말의 어원

"깡패"와 "깡통"의 어원

한성제피로스 2006. 10. 12. 00:02

"깡패"라는 말은 8.15광복이전에는 존재하지 않은 말로써

 

깡패라는 단어의 조어는 영어의 '갱(gang)'과 한자의 '패(牌 )'가 결합된

어형으로, 악한 일당을 가리키는 '갱'과 무리를 뜻하는 '패'가 결합된 합성어다.

 

"깡통" 역시 위와 같은 영어의 '캔(can)'과 한자의 '통(桶)'이 결합된

같은 의미를 지니는 서로 다른 성격의 두단어가 결합된 합성어다.

 

이 두 단어 모두 서양문화이 들어오기 시작한 1940년대에 만들어진 단어라는

것이  이채롭다

'말의 어원' 카테고리의 다른 글

수작(酬酌 )의 어원  (0) 2006.11.01
참치의 어원  (0) 2006.10.30
"지리" 말의 어원  (0) 2006.08.24
바다동물 "고래"의 어원  (0) 2006.08.21
홍어의 "거시기"가 회자되는이유?  (0) 2006.08.21